🔰 تا وقتی که در دانشگاه‌ها و پاتوق‌های کتاب مثل نمایشگاه کتاب، ترجمه بیشتر از تولید باشد و واردات علم بیشتر از صادرات آن باشد مشکلات مختلف کشور در عرصه اقتصاد، فرهنگ و آموزش و پرورش حل نخواهد شد.
♨️ اخیرا وزیر فرهنگ و ارشاد در افتتاحیه نمایشگاه کتاب گفت: این نمایشگاه، خانه همه ایرانیان با هر سلیقه است.
💯 این احساس‌های زیبا و حرف‌‌های قشنگ، زمانی برای جامعه اسلامی، زشت و نشانه بی‌مسئولیتی تصور می‌شود که بعد از ۴۰ سال، کفه ترجمه و کتاب‌های زرد با اهداف شوم پشت پرده هنوز خیلی پررنگ است.
💢 وقتی این کتاب‌ها با سلیقه‌های سکولاری و نئولیبرالیستی در نمایشگاه کتاب جولان می‌دهند و رسانه مترجم تکرارچی همین منابع تکراری و در دسترس نئولیبرال‌ها از اقتصاد گرفته تا سیاست و فرهنگ را توزیع می‌کند و مسئولان ما همین علوم انسانی غیراسلامی را در قالب کتاب، فیلم و... با برچسب علم به خورد فرزندان ما می‌دهند و در نهایت بعد از مشاهده آثار آن در جامعه، همه با هم از نظام اسلامی طلبکار می‌شوند؟!
📌کتاب‌های ایدئولوژیکی، ترجمه‌ای، زرد و پرتیراژ مثل (زن باراک اوباما) که معلوم نیست با چه هزینه و پشتوانه مالی ده‌ها مرتبه تجدید چاپ می‌شود تا فرهنگ جامعه ایران را به سخره بگیرد!
🔴 به قول استاد رحیم‌پور ازغدی، برخی تصمیمات یا علمی نیست یا اگر علمی هست، متناسب با شرایط کشور نیست.
🔺این وضعیت ترجمه‌ای، مناسب تولید سرباز برای فرهنگ بیگانه است که در آن تولید علم، اتفاق نخواهد افتاد و اقتصاد، فرهنگ و نسل جوان ما بسیار آسیب‌پذیر خواهد بود.
